Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el destino | das Los Pl.: die Lose | ||||||
| el hado | das Los Pl.: die Lose | ||||||
| el lote [TECH.] | das Los Pl.: die Lose | ||||||
| el Gordo - premio, lotería | das Große Los | ||||||
| persona sin hogar | der Wohnungslose | die Wohnungslose | ||||||
| el dado [COMP.] | das Die englisch | ||||||
| la pastilla [COMP.] | das Die englisch | ||||||
| Los Ángeles [GEOG.] | Los Angeles | ||||||
| los liberales m. Pl. [POL.] | die Liberalen | ||||||
| los verdes m. Pl. [POL.] | die Grünen | ||||||
| Los Liberales (de Alemania) [POL.] - Partido Liberal Demócrata | die Freie Demokratische Partei [Abk.: FDP] | ||||||
| Los Verdes (de Alemania) [POL.] - ecologistas y alternativos | Die Grünen auch: Bündnis 90/Die Grünen | ||||||
| Los Liberales (de Alemania) [POL.] - Partido Liberal Demócrata | die Liberalen - Freie Demokratische Partei, FDP | ||||||
| Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados [Abk.: ACNUR] | Hochkommissariat für Flüchtlinge der Vereinten Nationen [Abk.: UNHCR] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dativo plural de los pronombres demostrativos o relativos: der, die, das | denen | ||||||
| contracción de la preposición auf y el artículo das Präp. | aufs | ||||||
| contracción de la preposición in y el artículo das Präp. | ins | ||||||
| contracción de la preposición für y el artículo das Präp. | fürs | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lo doy por entendido. | Das halte ich für selbstverständlich. | ||||||
| Les di un beso. - a ellos | Ich habe ihnen einen Kuss gegeben. | ||||||
| Le doy mis gracias más expresivas. | Ich spreche Ihnen meinen innigsten Dank aus. | ||||||
| Le dio un vuelco el corazón. [fig.] | Das Herz hüpfte ihm (oder: ihr) vor Freude. | ||||||
| Los niños dieron una vuelta alrededor de la casa. | Die Kinder strichen einmal um das Haus herum. | ||||||
| Ya está. | Das war's. | ||||||
| ¡Suéltame! | Lass mich los! | ||||||
| Eso son cuatro resmas. | Das sind zwei Ries. | ||||||
| Esto queda por esperar. | Das bleibt abzuwarten. | ||||||
| El gas debe enfriarse a 160°C bajo cero. | Das Gas muss auf minus 160°C abgekühlt werden. | ||||||
| Eso me da que pensar. | Das gibt mir zu denken. | ||||||
| El coche le costó mucho dinero. | Das Auto hat sie (oder: ihn) viel Geld gekostet. | ||||||
| El avión sobrevoló los Alpes. | Das Flugzeug hat die Alpen überflogen. | ||||||
| Ello acarrea costes. | Das ist mit Kosten verbunden. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La suerte está echada. | Das Los ist gefallen. | ||||||
| dar coces contra el aguijón (auch: los aguijones) [fig.] | gegen den Stachel löcken [fig.] [form.] veraltend | ||||||
| dar coces contra el aguijón (auch: los aguijones) [fig.] | wider den Stachel löcken [fig.] [form.] veraltend | ||||||
| ¿Qué ocurre? | Was ist los? | ||||||
| ¿Qué pasa? | Was ist los? | ||||||
| ¡Venga! | Los! | ||||||
| ¡Vamos! | Los! | ||||||
| ¡Nada más! | Das wär's (auch: wäre es)! | ||||||
| ¡ea! | los! | ||||||
| ¡Vamos pues! | Na, los! | ||||||
| ¡Hala! - ¡manos a la obra! | Los! | ||||||
| ¡Órale! (Lat. Am.: Méx.) [ugs.] | Los! | ||||||
| ¡Ándale! (Lat. Am.: Méx.) [ugs.] | Los! | ||||||
| ¡Arriba! | Los geht's! | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a la bartola Adv. | sorglos | ||||||
| angelino, angelina Adj. - relativo a Los Angeles | von Los Angeles - Los Angeles betreffend | ||||||
| nogalense Adj. m./f. [GEOG.] | aus Los Nogales - Provinz Lugo | ||||||
| como consecuencia | aufgrund dessen | ||||||
| por cuyo motivo | aufgrund dessen | ||||||
| a este (oder: ese) respecto | im Hinblick darauf | ||||||
| sin darle más vueltas | drauflos Adv. auch: darauflos | ||||||
| dado el caso | gegebenenfalls Adv. [Abk.: ggf.] | ||||||
| dado el caso | etwaigenfalls | ||||||
| dado el caso | zutreffendenfalls Adv. | ||||||
| dándose la espalda | Rücken an Rücken | ||||||
| que da lástima | mitleiderregend auch: Mitleid erregend | ||||||
| dando portazos | türenknallend [ugs.] | ||||||
| dando un portazo | türenknallend [ugs.] | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| los Pron. - personal - acusativo de ustedes - masc. | Sie Höflichkeitsform, Akk. | ||||||
| los Pron. - personal - acusativo - masc. | sie 3. P. Pl., Akk. | ||||||
| lo Art. kein Plural - neutro | das - Nominativ | ||||||
| el, la Art. - determinado - Pl.: los, las | der | die | das - bestimmter Artikel, Nominativ - Pl.: die | ||||||
| lo mío Pron. | das meinige auch: Meinige veraltend | ||||||
| lo suyo Pron. - de ella | das ihrige (auch: Ihrige) veraltend | ||||||
| el suyo, la suya Pron. - de ella | der | die | das ihrige (auch: Ihrige) - Pl.: die Ihrigen veraltend | ||||||
| el, la Art. - determinado - Pl.: los, las - CD | den | die | das - bestimmter Artikel, Akkusativ - Pl.: die | ||||||
| los Pron. (Lat. Am.) - personal - 2. p. pl., masc. - os en España | euch Personalpron., Akk. | ||||||
| el mío, la mía Pron. - Pl.: los míos, las mías | der | die | das meinige (auch: Meinige) - Pl.: die meinigen veraltend | ||||||
| ese, esa Det. - demostrativo | der, die, das (da) - Pl.: die (da) | ||||||
| ese, esa, eso Pron. - demostrativo | der, die, das (da) | ||||||
| este, esta Det. - demostrativo | der, die, das (hier) - Pl.: die (hier) | ||||||
| del, de la Art. - determinado - Pl.: de los, de las | des, der, des - bestimmter Artikel, Genitiv - Pl.: der | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| les, ellas, le, las, ella, asté, usted, ellos, la, os | Batch, Zielflughafen, Schicksal, Reiseziel, Ab, Geschick, Fatum, Flugziel, Zielbahnhof, Marschziel, Fahrziel, Fahrtziel, Beorderung, Verhängnis |
Werbung







